Tuesday, May 26, 2009

Chiune Sugihara

Here is a story of humanist.

From wiki: Chiune Sugihara (杉原 千畝 Sugihara Chiune, January 1, 1900 – July 31, 1986) was a Japanese diplomat, serving as Vice Consul for the Japanese Empire in Lithuania. Soon after the occupation of Lithuania by the Soviet Union, he helped several thousand Jews leave the country by issuing transit visas to Jewish refugees so that they could travel to Japan. Most of the Jews who escaped were refugees from Poland or residents of Lithuania. Sugihara wrote travel visas that facilitated the escape of more than 6000 Jewish refugees to Japanese territory risking his career and his family's life. Because of his actions in saving Jews from the Nazis, Sugihara was honored by Israel as Righteous Among the Nations.

From TW: 猶太人的救星:杉原千畝(sugihara chiune): 另一位比奧斯卡‧辛德勒早三年,在立陶宛(Litva SSR)救出六千名猶太人的日本人,動機就純粹是「救人」,而且是違背日本政府的命令,不顧自身前途,獨斷專行地下了判斷。這位猶太人救星,正是當時駐立陶宛日本領事:杉原千畝。

From youtube: 杉原千畝・命のビザ・6000人ユダヤ人救済: 日本版シンドラー・元外交官杉原千畝氏は、当時第二次大戦下にあった欧州リトアニア国 日本領事館の領事代理時代に、ナチスドイツの迫害から逃れようとポーランドからリトア ニアに脱出してきたユダヤ人難民約6000人に、日本政府の意に反しながらも人道的立 場に立ち,独断で日本通過のビザを発給し続け多くの尊い命を救いました.昭和22年、 ヨーロッパでの収容生活を終え帰国。新たに再出発した日本国外務省から、命のビザ発給 の件で解雇される。没後、、鈴木宗男衆議院議員の強い働きかけで、外務省は、しぶしぶ 、彼の名誉を回復した。

No comments: